1
00:00:01,935 --> 00:00:04,569
Bu çok moral bozucu.
2
00:00:04,638 --> 00:00:06,649
Neden bahsediyorsun?
Burası Central Park.
3
00:00:06,673 --> 00:00:08,306
A-Bütün bu sevimli küçük tekneler...
4
00:00:08,375 --> 00:00:10,386
Evet, çok güzel bir gün.
ama burada olmamızın tek nedeni
5
00:00:10,410 --> 00:00:12,210
Çünkü bir ceset bulundu.
6
00:00:12,279 --> 00:00:13,845
Tatile ihtiyacın var Reagan.
7
00:00:13,914 --> 00:00:15,224
Muhtemelen bul
Orada da bir ceset var.
8
00:00:15,248 --> 00:00:16,848
Günaydın Dedektifler.
9
00:00:16,917 --> 00:00:19,183
- Ona göre değil.
- Ah...
10
00:00:19,252 --> 00:00:20,086
Elimizde ne var?
11
00:00:20,087 --> 00:00:22,120
Çanta bir kenara atıldı
Kimlik yerde
12
00:00:22,188 --> 00:00:24,122
onun adını söylüyor
Jessica King, 29 yaşında.
13
00:00:24,190 --> 00:00:26,190
Oradaki çocuk
onu buldum ve hemen
14
00:00:26,259 --> 00:00:27,307
onunkini kustu
Kök Döngüleri.
15
00:00:27,308 --> 00:00:28,138
Zavallı küçük adam.
16
00:00:28,162 --> 00:00:29,895
Başlamanın zor yolu
gün her yaşta.
17
00:00:29,896 --> 00:00:31,930
Teşekkürler.
18
00:00:33,366 --> 00:00:34,966
göremiyorum
herhangi bir çizik
19
00:00:35,035 --> 00:00:36,534
veya belirtileri
bir mücadele.
20
00:00:36,603 --> 00:00:38,080
Muhtemelen yapmadı bile
geldiğini görün.
21
00:00:38,104 --> 00:00:39,737
Kalpte tek bıçak yarası.
22
00:00:39,806 --> 00:00:41,284
Bunun bir olduğunu düşünüyorsun
bir çeşit mesaj
23
00:00:41,308 --> 00:00:42,574
yoksa sadece şanslı bir atış mı?
24
00:00:42,642 --> 00:00:43,942
Kime göre şanslı?
25
00:00:44,010 --> 00:00:45,610
Bilmiyorum.
26
00:00:45,679 --> 00:00:48,513
Sahip olacağımız şey bu
öğrenmek için.
27
00:00:54,187 --> 00:00:56,120
Büyükbaba mı? Merhaba?
28
00:00:56,189 --> 00:00:57,755
Burada.
29
00:00:57,824 --> 00:01:00,491
Unuttuğun kimya kitabı
masanın üzerinde var mı?
30
00:01:00,560 --> 00:01:02,104
- Orada ne yapıyorsun?
- Lavabo tuzağı
31
00:01:02,128 --> 00:01:04,162
düzeltilmesi gerekiyordu.
32
00:01:04,230 --> 00:01:07,065
Hey, bir kutu gördün mü?
içeri girdiğinde verandada mıydın?
33
00:01:07,133 --> 00:01:08,253
Hayır. Bir şey mi bekliyorsun?
34
00:01:08,301 --> 00:01:10,068
Evet.
Nicky'nin mezuniyet hediyesi.
35
00:01:10,136 --> 00:01:11,069
Betty'nin bir madalyonu
36
00:01:11,137 --> 00:01:12,770
her zaman sevildiğini.
37
00:01:12,839 --> 00:01:15,106
Toka kırıldı,
bu yüzden tamir edilmesi için gönderdim.
38
00:01:15,175 --> 00:01:17,286
Teslim edilmesi gerekiyordu
bu sabah.
39
00:01:17,310 --> 00:01:19,410
- Bu sen misin yoksa ben mi?
- Ben değil.
40
00:01:23,416 --> 00:01:25,783
Ha. Şeytandan bahset.
41
00:01:25,852 --> 00:01:28,319
Tamam, kalkmama yardım et.
42
00:01:28,388 --> 00:01:30,622
Metne göre,
şey yeni teslim edildi.
43
00:01:30,690 --> 00:01:32,957
- Dışarı çıkıp onu alabilirim.
- Hayır, hayır, hayır.
44
00:01:33,026 --> 00:01:35,093
Benim yaşımda, taahhütte bulunduğunda
ayağa kalkmak,
45
00:01:35,161 --> 00:01:36,761
sonuna kadar görmelisin.
46
00:01:45,205 --> 00:01:47,105
Van çoktan gitti.
47
00:01:47,173 --> 00:01:50,475
Peki paketim hangi cehennemde?
48
00:01:50,543 --> 00:01:52,644
Olmadı
sadece ortadan kaybol.
49
00:01:52,712 --> 00:01:54,812
Hiç sundurma korsanlarını duydun mu?
50
00:01:54,881 --> 00:01:56,814
Belki birisi
çaldı.
51
00:02:05,592 --> 00:02:07,236
-Reagan.
- Tanrıya şükür.
52
00:02:07,260 --> 00:02:08,916
Cevap verip vermeyeceğini bilmiyordum.
53
00:02:09,605 --> 00:02:10,571
Bu kim?
54
00:02:10,784 --> 00:02:13,018
Bu Armin Janko, Eddie'nin babası.
55
00:02:13,700 --> 00:02:16,634
Lütfen telefonu kapatmayın.
56
00:02:16,703 --> 00:02:19,270
Henüz dışarı çıkamazsın.
Bay Janko.
57
00:02:19,339 --> 00:02:21,639
Hayır başkası için değil
üç ila beş.
58
00:02:21,708 --> 00:02:22,874
Ama seninle konuşmam lazım.
59
00:02:22,942 --> 00:02:24,208
Tamam, konuş.
60
00:02:24,277 --> 00:02:25,143
Şahsen.
61
00:02:25,211 --> 00:02:26,778
Kötü bir şey olmadığına söz veriyorum.
62
00:02:26,846 --> 00:02:28,324
Bu sadece bir şey
tartışmayı tercih ederim
63
00:02:28,348 --> 00:02:30,415
yakında olacaklarımla
bizzat damadı.
64
00:02:30,483 --> 00:02:32,450
Bana bir iyilik yapar mısın?
65
00:02:33,553 --> 00:02:35,520
Tamam aşkım. Evet.
66
00:02:35,588 --> 00:02:37,055
Ve kızıma söyleme.
67
00:02:37,123 --> 00:02:38,389
Bu iki iyilik.
68
00:02:38,458 --> 00:02:40,058
Yakında ona söyleyebilirsin.
69
00:02:40,126 --> 00:02:41,726
önce gelip beni dinle.
70
00:02:42,829 --> 00:02:45,430
Tamam, anladın.
71
00:02:45,498 --> 00:02:47,432
Hoşçakal.
72
00:02:56,976 --> 00:03:00,211
Sadece kayıt için, sanırım
Onu buraya çağırmak bir hata.
73
00:03:00,280 --> 00:03:02,130
Bir kayıt olsaydı
sen de bu işin içinde olurdun.
74
00:03:02,131 --> 00:03:04,749
O haklı patron. Hepsinin vadesi geldi
saygılar, hayal edemiyorum
75
00:03:04,818 --> 00:03:06,084
burada ne düşünüyorsun?
76
00:03:06,152 --> 00:03:08,319
Bazen bir sorun
daha yönetilebilir
77
00:03:08,388 --> 00:03:10,054
eğer üstten devreye girerseniz.
78
00:03:15,128 --> 00:03:17,895
Bunu geri yürümek için son şansın.
79
00:03:18,998 --> 00:03:21,432
Hadi onu alalım.
80
00:03:37,083 --> 00:03:38,850
Profesör.
81
00:03:38,918 --> 00:03:41,719
Komiser Moore,
Teğmen Gormley.
82
00:03:41,788 --> 00:03:43,788
Tanıştık.
83
00:03:45,525 --> 00:03:47,792
Oturun.
84
00:03:53,833 --> 00:03:56,467
Yani beşe bakıyoruz
kaçak göçmenlere yönelik saldırılar
85
00:03:56,536 --> 00:03:59,871
işlendiği iddia edilen
bir NYPD memuru tarafından.
86
00:03:59,939 --> 00:04:01,606
Beş, değil mi?
87
00:04:01,674 --> 00:04:03,307
Şu ana kadar.
88
00:04:03,376 --> 00:04:05,943
Ve sen iddia ediyorsun
tamamen aynı desen
89
00:04:06,012 --> 00:04:09,413
beş saldırının her birinde?
- Evet.
90
00:04:09,482 --> 00:04:11,349
Bir kalkan gösterdi
ve bir kimlik. kart?
91
00:04:11,417 --> 00:04:12,417
Her zaman.
92
00:04:12,485 --> 00:04:14,585
Ve sözlü olarak
kendini tanıttı
93
00:04:14,654 --> 00:04:15,898
New York şehri olarak
polis memuru?
94
00:04:15,922 --> 00:04:18,122
Neden çabalıyormuşsun gibi hissediyorum
beni kandırmak için mi?
95
00:04:18,191 --> 00:04:20,158
Hayır, sadece deniyoruz
gerçekleri tespit etmek için.
96
00:04:20,226 --> 00:04:21,626
Ve onları dengeleyin
gerçeğe karşı
97
00:04:21,694 --> 00:04:24,162
haksız yere suçladığın
Bu departman daha önce.
98
00:04:24,230 --> 00:04:26,964
Ne olası gündem
burada olabilir miydim?
99
00:04:27,033 --> 00:04:30,768
Eh, buna böyle diyorlar
bilinen bilinmeyen.
100
00:04:32,872 --> 00:04:36,040
Burada bilinen tek bilinmeyen
hangi polis.
101
00:04:40,580 --> 00:04:42,180
Bana bir şey söyle.
102
00:04:42,248 --> 00:04:45,416
Bütün suçlar bu şehirde mi?
polisler tarafından mı işlendi?
103
00:04:47,420 --> 00:04:51,656
Sadece masayı kuruyorum
beklediğim yemek için.
104
00:04:51,724 --> 00:04:55,393
İsimsiz suçlamalar
araştırmak zordur
105
00:04:55,461 --> 00:04:57,728
ve dava açmak daha da zor.
106
00:04:57,797 --> 00:05:00,097
Ve bu sana duvar örmüyor,
bu bir gerçek.
107
00:05:00,166 --> 00:05:02,633
İşte bu yüzden onları ikna ettim
isimlerini vermek gerekirse
108
00:05:02,702 --> 00:05:05,369
adresler, telefon numaraları.
109
00:05:05,438 --> 00:05:07,605
İnceleyeceğiz.
110
00:05:08,708 --> 00:05:10,041
Bu mu?
111
00:05:10,109 --> 00:05:12,577
Araştırılacak
iyice.
112
00:05:12,645 --> 00:05:15,346
Biz de burada bunu yapıyoruz.
Geldiğiniz için teşekkürler.
113
00:05:22,755 --> 00:05:26,290
Torununuz Nicky
sevimli bir genç kadındır.
114
00:05:27,961 --> 00:05:30,228
Torunumu tanıyor musun?
115
00:05:30,296 --> 00:05:33,898
Adalet Koalisyonu gibi
şimdi tahtaya çıkın.
116
00:05:35,635 --> 00:05:37,568
Bir iş görüşmesi.
117
00:05:40,773 --> 00:05:42,039
İlk kez mi duydun?
118
00:05:43,376 --> 00:05:46,210
Ve merak ediyorum
neden bana haber veriyorsun?
119
00:05:47,313 --> 00:05:49,647
Beyler.
120
00:05:54,220 --> 00:05:56,487
Orospu çocuğu.
121
00:05:58,591 --> 00:06:02,591
♪ Mavi Kanlılar 9x21 ♪
Kimlik
Orijinal Yayın Tarihi 3 Mayıs 2019
122
00:06:02,615 --> 00:06:09,615
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
123
00:06:22,168 --> 00:06:24,101
Buna inanamıyorum.
124
00:06:24,170 --> 00:06:26,978
Jessica'ya merhaba dedim
daha dün akşam.
125
00:06:26,979 --> 00:06:28,812
Ressam olduğunu mu gördük?
126
00:06:28,881 --> 00:06:30,313
Evet. Çoğumuz
tekne kulübünde
127
00:06:30,382 --> 00:06:31,593
onun resimleri var
evimizin duvarlarında.
128
00:06:31,617 --> 00:06:33,116
ne zaman konuştun
ona mı?
129
00:06:33,185 --> 00:06:36,153
Akşam karanlığından bir saat önce.
Kilitliyordum,
130
00:06:36,221 --> 00:06:39,723
ama resim yapmak için kalıyordu
s-gün batımı... Aman Tanrım.
131
00:06:39,791 --> 00:06:41,191
Ne?
132
00:06:41,260 --> 00:06:46,496
O-Metroya giderken, ben-ben
onu parka bisikletle girerken gördüm.
133
00:06:46,565 --> 00:06:47,888
"O" kim?
Bisikletli adam mı?
134
00:06:47,912 --> 00:06:48,986
Evet.
135
00:06:48,987 --> 00:06:49,835
Merkez Perv.
136
00:06:49,859 --> 00:06:50,960
"Merkez Sapık" mı?
137
00:06:50,961 --> 00:06:53,236
Bazılarımız ona bu şekilde hitap ediyor.
O-O evsiz.
138
00:06:53,305 --> 00:06:55,205
Bu onu sapık yapmaz.
139
00:06:55,274 --> 00:06:58,041
Sırıttığı zamanlar hariç
kadınlara ya da çıplak soyunmaya
140
00:06:58,110 --> 00:07:00,577
gölette yıkanmak.
Ondan durmasını istiyorsun,
141
00:07:00,646 --> 00:07:02,524
ve nasıl yapacağını bağırıyor
gidonu itmek
142
00:07:02,548 --> 00:07:04,014
çeşitli parçalara kadar
anatominizin.
143
00:07:05,184 --> 00:07:06,683
Suç mahalline geri mi dönelim?
144
00:07:06,752 --> 00:07:09,052
- Elbette. Sıkı oturun.
- Evet.
145
00:07:09,121 --> 00:07:10,887
Affedersin.
146
00:07:10,956 --> 00:07:13,456
Hey! Polis! Tut şunu!
147
00:07:15,227 --> 00:07:17,694
Tut şunu!
Yolumdan çekil!
148
00:07:17,763 --> 00:07:19,963
Taşınmak!
149
00:07:20,032 --> 00:07:21,598
Buraya gel!
150
00:07:21,667 --> 00:07:22,766
Polis!
151
00:07:24,770 --> 00:07:26,536
- Ben hiçbir şey yapmadım!
- Buraya gel.
152
00:07:26,605 --> 00:07:28,238
- Haklarımı biliyorum.
- İyi iş çıkardın.
153
00:07:28,307 --> 00:07:31,508
Teşekkür ederim. Eşyalarını al.
Onu yakaladım.
154
00:07:35,581 --> 00:07:37,847
Kesinlikle emin misin?
155
00:07:40,852 --> 00:07:43,620
Tamam, teşekkürler.
156
00:07:43,689 --> 00:07:44,788
Evet,
157
00:07:44,856 --> 00:07:46,790
diyor
adam onu bıraktı.
158
00:07:46,858 --> 00:07:48,658
Ama kim bir kutuyu çalar ki?
159
00:07:48,727 --> 00:07:51,728
verandanın dışında
güpegündüz?
160
00:07:51,797 --> 00:07:53,463
Bir serseri. Bir pislik torbası.
161
00:07:53,532 --> 00:07:54,943
- Bir pislik. Bir sahtekar.
- Selam, selam, selam.
162
00:07:54,967 --> 00:07:56,166
Dil.
163
00:07:56,235 --> 00:07:57,434
Ne? Senden öğrendim.
164
00:07:57,502 --> 00:07:59,603
Peki şimdi ne olacak?
911'i mi aradın?
165
00:07:59,671 --> 00:08:02,539
Hayır. Kanıt olmadan
hiçbir yere gitmezdi.
166
00:08:02,608 --> 00:08:05,809
Neden sadece, bilirsin,
komşularınıza sorar mısınız?
167
00:08:05,877 --> 00:08:07,177
- Ne için?
- Belki onlardan biri
168
00:08:07,246 --> 00:08:09,879
gözetleme var ya da falan,
kapı zili kamera şeyleri.
169
00:08:16,521 --> 00:08:19,889
Peki ya kaçarsam?
Ben masum bir adamım.
170
00:08:19,958 --> 00:08:22,392
Masum bir adam
lakaplı Merkez Sapık.
171
00:08:22,461 --> 00:08:25,161
Benim adım Anderson Hardy ve
Ben kendi işime bakıyordum.
172
00:08:25,230 --> 00:08:27,430
Yanlış telaffuz ettin
"kıza göz dikmek
173
00:08:27,499 --> 00:08:29,499
varken öldürdüm
Tepeden tırnağa silahlı."
174
00:08:29,568 --> 00:08:31,434
Silahlı mı? Ben barışçıl bir insanım.
175
00:08:31,503 --> 00:08:34,204
Huzurlu bir insan
sırt çantasında bir bıçak.
176
00:08:34,273 --> 00:08:37,707
Ah, ve bir cop
sırt çantanda.
177
00:08:37,776 --> 00:08:41,444
Ve şuna bak, o da var
Sırt çantasında bir tornavida.
178
00:08:41,513 --> 00:08:43,891
Hafızamı tazele. nerede
Bunlardan birini en son nerede gördük?
179
00:08:43,915 --> 00:08:45,949
Kalpte sıkışmış
ölü bir kızın.
180
00:08:46,018 --> 00:08:47,417
Bu doğru. Neredeyse unutuyordum.
181
00:08:47,486 --> 00:08:48,852
Kendimi savunacaklarım var.
182
00:08:48,920 --> 00:08:50,620
- Kime karşı?
- Herkes.
183
00:08:50,689 --> 00:08:54,291
Yüzüme tüküren iş adamları,
eşyalarımı çalan çocuklar.
184
00:08:54,359 --> 00:08:56,459
Ve kimse evsizlerden nefret etmiyor
siz polisler gibi.
185
00:08:56,528 --> 00:08:59,462
Ve tam olarak nasıldı
Jessica'nın senden nefret ettiğini mi?
186
00:08:59,531 --> 00:09:02,132
Dur tahmin edeyim... diye sordu
onu dışarı çıkarmamalısın
187
00:09:02,200 --> 00:09:03,566
resim yapmaya çalışırken mi?
188
00:09:03,635 --> 00:09:05,702
Benden nefret etmiyordu.
Hoş biriydi.
189
00:09:05,771 --> 00:09:07,537
Eğer biri onu öldürürse
o diğer adamdı.
190
00:09:07,606 --> 00:09:09,372
Ah, şu meşhur diğer adam.
191
00:09:09,441 --> 00:09:12,042
- Ama başka bir adam vardı...
- Evet!
192
00:09:12,110 --> 00:09:13,710
Merhaba demek için durmadım
193
00:09:13,779 --> 00:09:15,712
çünkü Jessica
zaten onunla konuşuyordu.
194
00:09:15,781 --> 00:09:17,147
Onu tarif et.
195
00:09:17,215 --> 00:09:19,749
Ben, onun yüzünü görmedim.
196
00:09:19,818 --> 00:09:21,251
Evsiz kaldığında öğrenirsin
197
00:09:21,320 --> 00:09:23,153
bakmamak
diğer insanlarda çok uzun.
198
00:09:23,221 --> 00:09:25,789
Evet.
199
00:09:25,857 --> 00:09:29,759
Burası senin yeni evin
şimdi dostum, o yüzden sıkı otur.
200
00:09:29,828 --> 00:09:31,194
Geri döneceğiz.
201
00:09:31,263 --> 00:09:33,574
M.E.'nin ofisi. bulmayı söyledin
teslim edildiği anda.
202
00:09:33,598 --> 00:09:36,266
Teşekkürler Memur Meyers.
203
00:09:36,335 --> 00:09:38,768
Elimizde ne var?
204
00:09:38,837 --> 00:09:40,670
Parmak izi yok
tornavidanın üzerinde,
205
00:09:40,739 --> 00:09:43,139
ama cilt hücreleri vardı
DNA ile
206
00:09:43,208 --> 00:09:46,743
hangisine ait...
Merkezi Perv değil.
207
00:09:46,812 --> 00:09:47,489
Ne?
208
00:09:47,513 --> 00:09:49,413
DNA aittir
Steve Rhodes'a.
209
00:09:49,414 --> 00:09:52,916
Üç yakalıydı
yıllar önce bir D.W.I.
210
00:09:52,984 --> 00:09:54,918
Yani adamımız bizim adamımız değil.
211
00:10:06,331 --> 00:10:08,098
Jamie.
212
00:10:10,102 --> 00:10:12,035
Ne istiyorsunuz Bay Janko?
213
00:10:12,104 --> 00:10:15,572
Küçük kızımı yürümek istiyorum
koridorun aşağısında.
214
00:10:16,675 --> 00:10:19,376
Lütfen. Hadi.
215
00:10:22,848 --> 00:10:27,050
her şeye uyacağım
kural, her koşul.
216
00:10:27,119 --> 00:10:29,452
Neden ona değil de bana geldin?
217
00:10:29,521 --> 00:10:31,554
Sen daha yukarıdasın
ondan daha merdiven.
218
00:10:31,623 --> 00:10:35,091
Ya da bildiğin için
Eddie'nin hayır diyeceğini.
219
00:10:35,160 --> 00:10:37,861
Hayır. O istiyor
bu benim kadar.
220
00:10:37,929 --> 00:10:38,962
Mektuplarında öyle söylüyordu.
221
00:10:39,030 --> 00:10:40,130
Edebiyat?
222
00:10:40,198 --> 00:10:42,365
Bana yazıyor
223
00:10:42,434 --> 00:10:43,714
Siz nişanlandığınızdan beri.
224
00:10:43,769 --> 00:10:45,568
Onlardan bir yığınım var
hücremde.
225
00:10:46,671 --> 00:10:47,737
Sana göstereceğim.
226
00:10:47,806 --> 00:10:49,139
Ne yazardı
sen ne dersin?
227
00:10:49,207 --> 00:10:50,974
Baba-kız meselesi.
228
00:10:51,042 --> 00:10:53,109
Hayata başlamak
birisiyle
229
00:10:53,178 --> 00:10:55,445
ve biliyorsun,
bir evlilik nasıl yürütülür.
230
00:10:55,514 --> 00:10:56,813
O sana geldi
bunun hakkında?
231
00:10:56,882 --> 00:10:57,882
Başka ne olursam olayım,
232
00:10:57,949 --> 00:10:59,682
Ben hâlâ onun babasıyım.
233
00:10:59,751 --> 00:11:02,318
O yüzden bana geliyor
tavsiye için evet.
234
00:11:02,387 --> 00:11:04,454
Ben-sanırım,
ailenin yanına gidiyorsun.
235
00:11:04,523 --> 00:11:07,690
Bunun olduğundan emin değilim...
aynı şey.
236
00:11:07,759 --> 00:11:09,092
Armin, babam...
237
00:11:09,161 --> 00:11:10,727
Parmaklıklar ardında değil.
238
00:11:10,796 --> 00:11:11,961
Evet, anladım.
239
00:11:13,465 --> 00:11:14,597
Belki bir gün için,
240
00:11:14,666 --> 00:11:19,135
bunların hepsini bir kenara bırakabiliriz
241
00:11:19,204 --> 00:11:23,440
ve hepimiz kutlayabiliriz
düğününüz birlikte.
242
00:11:23,508 --> 00:11:24,508
Bir aile olarak.
243
00:11:26,344 --> 00:11:28,745
Olması gerektiği gibi.
244
00:11:36,321 --> 00:11:39,823
Bu yerin neresi olması gerekiyordu?
apartman daireleri, ofisler mi?
245
00:11:39,891 --> 00:11:42,759
O bir uygulama adamı, o sadece
birini 10 milyon dolara sattık.
246
00:11:42,828 --> 00:11:44,479
Görünüşe göre bu
yeni karargah.
247
00:11:44,503 --> 00:11:45,729
Süslü.
248
00:11:45,730 --> 00:11:47,297
Ona benziyor
orada.
249
00:11:47,365 --> 00:11:49,299
Soyadı ne?
250
00:11:49,367 --> 00:11:50,133
Rodos.
251
00:11:50,202 --> 00:11:51,301
Steven Rhodes.
252
00:11:51,369 --> 00:11:53,036
Dedektif Reagan.
253
00:11:53,104 --> 00:11:54,537
Ortağım Dedektif Baez.
254
00:11:54,606 --> 00:11:56,306
Size nasıl yardım edebilirim?
255
00:11:56,374 --> 00:11:57,614
sana sormak istedim
bazı sorular
256
00:11:57,642 --> 00:11:58,942
cinayet hakkında
Jessica King'in.
257
00:11:59,010 --> 00:12:00,610
Ne?
258
00:12:00,679 --> 00:12:01,679
İlk önce sen
duydun mu?
259
00:12:01,746 --> 00:12:05,215
Evet. Nasıl?
260
00:12:05,283 --> 00:12:07,250
Nasıl güzel bir soru.
261
00:12:07,319 --> 00:12:09,786
DNA'nız nasıl bulundu?
cinayet silahında mı?
262
00:12:09,855 --> 00:12:10,787
Hmm.
263
00:12:10,856 --> 00:12:12,055
Ama o ben değildim.
264
00:12:12,123 --> 00:12:13,690
Mm-hmm.
265
00:12:13,758 --> 00:12:16,192
Her şey yolunda mı Steve?
266
00:12:16,261 --> 00:12:20,029
Hayır. O Jessica,
sanatçı mı?
267
00:12:20,098 --> 00:12:21,598
Öldürüldü.
268
00:12:21,666 --> 00:12:23,500
Ne? Nasıl?
269
00:12:23,568 --> 00:12:24,812
Tek yumurta ikizleri...
270
00:12:24,836 --> 00:12:26,858
Tek yumurta ikizleri
aynı DNA'ya sahip.
271
00:12:27,539 --> 00:12:31,207
Dedektifler, size söylüyorum.
Bu konuda yanılıyorsun.
272
00:12:31,276 --> 00:12:33,142
tam buradaydım
dün gece.
273
00:12:33,211 --> 00:12:35,144
A-ve ben haklıydım
burada onunla birlikte.
274
00:12:50,399 --> 00:12:52,835
Bak... keşke bilseydim
Jessica'yı kim öldürdü
275
00:12:52,836 --> 00:12:54,043
ama yapmıyorum.
276
00:12:54,044 --> 00:12:55,122
Kardeşim de öyle.
277
00:12:55,146 --> 00:12:56,952
Ama bunu kabul ediyorsun
onu tanıyordun.
278
00:12:56,953 --> 00:12:57,886
Onunla birkaç kez karşılaştım.
279
00:12:57,954 --> 00:13:00,522
Steve tek kişi
onunla kim çıktı?
280
00:13:00,590 --> 00:13:02,134
Hiç bahsetti
aralarında bir sorun var mı?
281
00:13:02,158 --> 00:13:03,858
Ya da hiç alırsın
bir his
282
00:13:03,927 --> 00:13:06,361
şu zihin eriten şeyle
ikizlerin var mı?
283
00:13:06,429 --> 00:13:07,996
Asla.
284
00:13:08,064 --> 00:13:09,731
Jessica ve ben çok eğlendik.
285
00:13:09,799 --> 00:13:11,466
Sürdüğü sürece.
286
00:13:11,535 --> 00:13:12,734
Mm-hmm.
287
00:13:12,802 --> 00:13:15,270
Bu günlerde biriyle çıkmak
bir hafta boyunca sanki...
288
00:13:15,338 --> 00:13:16,571
onlarla evlenmek.
289
00:13:16,640 --> 00:13:18,406
Sağ.
Onunla nerede tanıştın?
290
00:13:18,475 --> 00:13:20,608
İçki ve boya partisine ev sahipliği yapıyor
bir barda gece.
291
00:13:20,677 --> 00:13:22,377
Çok yetenekli.
292
00:13:22,445 --> 00:13:25,580
Artık değil, senin sayende
ya da kardeşin.
293
00:13:25,649 --> 00:13:28,883
Eski sevgililerimden herhangi birine sor.
Ben iyi bir erkek arkadaşım.
294
00:13:28,952 --> 00:13:32,420
Ve Jessica'yı görmedim
bir ay önce ayrıldığımızdan beri.
295
00:13:32,489 --> 00:13:33,988
O zaman neden sizden biri
onunla görüldü
296
00:13:34,057 --> 00:13:35,790
dün gece Central Park'ta mı?
297
00:13:35,859 --> 00:13:37,659
Birisi yanlış anladı.
298
00:13:37,727 --> 00:13:39,205
Sana söyledim, Steve ve ben
Jersey'deydik.
299
00:13:39,229 --> 00:13:41,095
Ve senin DNA'n
cinayet silahında mı?
300
00:13:41,164 --> 00:13:43,698
Kim bilir? Belki öyleydi
işçilerimizden biri.
301
00:13:43,767 --> 00:13:45,781
Envanterimiz gibi değil
her gece tornavidalarımız.
302
00:13:45,782 --> 00:13:47,468
Yani,
her kalemi sayar mısın
303
00:13:47,537 --> 00:13:48,469
Burayı itip kakıyor musun?
304
00:13:48,538 --> 00:13:51,639
Biz böyleyiz
şimdi bunu oynayacak mısın?
305
00:13:51,708 --> 00:13:53,241
Bana hakaret mi edeceksin?
306
00:13:53,310 --> 00:13:57,278
Bu sadece... bunu bile yapmayacaksın
aynı odada olalım.
307
00:13:57,347 --> 00:13:59,881
Başka farklılıklar var mı
ikinizin arasında,
308
00:13:59,950 --> 00:14:00,982
isimlerin dışında?
309
00:14:01,051 --> 00:14:02,784
Üç dakika sonra doğdum
Seth'ten önce,
310
00:14:02,852 --> 00:14:04,919
bu yüzden her zaman üç yaşında olduğumu söylerim
dakikalarca daha akıllı, daha havalı,
311
00:14:04,988 --> 00:14:06,254
ve daha iyi görünümlü.
312
00:14:06,323 --> 00:14:08,089
İkiziniz sizin hakkınızda böyle mi söylüyor?
313
00:14:08,158 --> 00:14:10,858
Şaka yapıyor.
Biz en iyi arkadaşız.
314
00:14:10,927 --> 00:14:12,727
Belki de bu yüzden
o şirketin yüzü
315
00:14:12,762 --> 00:14:14,796
ve neredeyse hiç kimse
senin hakkında bilgi sahibi.
316
00:14:14,864 --> 00:14:16,464
Ben de Steve kadar zekiyim.
317
00:14:16,533 --> 00:14:17,732
Hemen hemen farklı şeyler.
318
00:14:17,801 --> 00:14:19,045
Yeterince akıllı olmaman dışında
319
00:14:19,069 --> 00:14:21,469
zaten bir avukat tutmak için.
320
00:14:21,538 --> 00:14:23,871
Ama biz masumuz.
321
00:14:23,940 --> 00:14:25,306
Seth ve benim avukata ihtiyacımız yok.
322
00:14:25,375 --> 00:14:26,641
Birbirimize sahibiz.
323
00:14:26,710 --> 00:14:28,843
Birbirimize sahibiz.
324
00:14:35,652 --> 00:14:37,285
Bir de tuğla duvara mı çarptın?
325
00:14:37,354 --> 00:14:40,555
Şu ana kadar. Ama bence Steve yapabilir
gerçek bir sike dönüşmek
326
00:14:40,624 --> 00:14:41,823
eğer doğru tuşlara basarsam.
327
00:14:41,891 --> 00:14:42,790
Peki ya ikizin?
328
00:14:42,859 --> 00:14:45,960
Seth biraz... daha utangaç görünüyor.
329
00:14:46,029 --> 00:14:48,162
Yani... sen kendininkini düşünüyorsun
kötü ikiz mi?
330
00:14:48,231 --> 00:14:50,832
Bence bunlardan biri veya ikisi
bunlardan biri bizimle oynuyor.
331
00:14:50,900 --> 00:14:52,333
Hangisi olduğunu bulmamız lazım.
332
00:14:57,641 --> 00:14:59,240
Birisi onu çaldı
senin verandanın dışında mı?
333
00:14:59,309 --> 00:15:00,842
Evet.
334
00:15:00,910 --> 00:15:03,311
Büyük torunumun
mezuniyet hediyesi.
335
00:15:03,380 --> 00:15:04,612
Ah.
336
00:15:04,681 --> 00:15:06,459
Bu yüzden umuyorum
eğer bu tarafa doğru koşarlarsa,
337
00:15:06,483 --> 00:15:07,448
güvenlik kameranız
338
00:15:07,484 --> 00:15:09,484
orada filme aldı.
339
00:15:09,552 --> 00:15:11,219
Hadi kontrol edelim. İçeri gelin.
340
00:15:11,835 --> 00:15:14,489
Bunu takdir ediyorum, Donna.
Ah, elbette.
341
00:15:14,557 --> 00:15:16,557
sadece üzgünüm
bu, ah,
342
00:15:16,626 --> 00:15:20,361
tüm çevreme gittim
bu yüzden komşular.
343
00:15:21,631 --> 00:15:23,698
Dört kamera mı?
344
00:15:23,767 --> 00:15:26,734
sahip olduğumuzu bilmiyordum
buralarda bir suç dalgası var.
345
00:15:26,803 --> 00:15:29,737
Polisin yardımıma ihtiyacı olduğunu söylüyor.
346
00:15:29,806 --> 00:15:32,607
Tamam, var
ön kapı görünümü.
347
00:15:32,676 --> 00:15:34,375
Bu ne zaman oldu?
348
00:15:34,444 --> 00:15:35,843
9:00'dan hemen sonra.
349
00:15:35,912 --> 00:15:37,945
Tamam aşkım.
350
00:15:38,014 --> 00:15:39,094
İşte orospu çocuğu!
351
00:15:39,149 --> 00:15:41,916
Yakınlaştırayım ve
yavaş çekime alın.
352
00:15:49,659 --> 00:15:50,659
Adı...
353
00:15:50,694 --> 00:15:53,194
Alexis.
354
00:15:53,263 --> 00:15:54,495
Onu tanıyor musun?
355
00:15:56,599 --> 00:15:59,033
O benim torunum.
356
00:15:59,102 --> 00:16:00,935
Ve bir bağımlı.
357
00:16:02,939 --> 00:16:04,872
Ah.
358
00:16:06,009 --> 00:16:06,941
Üzgünüm.
359
00:16:07,010 --> 00:16:09,610
Neden? O değil.
360
00:16:09,679 --> 00:16:11,679
Ve sana garanti ederim ki,
Kutunun içinde ne varsa,
361
00:16:11,748 --> 00:16:13,648
o zaten
uyuşturucu için sattı
362
00:16:13,717 --> 00:16:16,451
Anlamıyorum.
Burada mı yaşıyor?
363
00:16:16,519 --> 00:16:19,387
Hı-hı. kadar
geçen ay, evet.
364
00:16:22,592 --> 00:16:26,661
Ah...
Alexis'i içeri aldım
365
00:16:26,730 --> 00:16:29,731
annesi yapamadıktan sonra
artık onunla ilgilen.
366
00:16:29,799 --> 00:16:32,600
Ve yaptığı tek şey
yalan söylemek ve çalmaktı.
367
00:16:32,669 --> 00:16:36,637
Onunla yüzleştiğimde,
bana tokat attı
368
00:16:36,706 --> 00:16:39,741
ve o kapıdan dışarı koştum.
369
00:16:39,809 --> 00:16:42,510
Yani sanırım yaşıyor
şimdi sokaklarda.
370
00:16:42,579 --> 00:16:44,312
Bak Donna.
371
00:16:44,380 --> 00:16:46,347
bende yok
bunu bildirmek için.
372
00:16:46,416 --> 00:16:49,217
Ah, evet... öyle.
373
00:16:49,285 --> 00:16:51,486
Ya da yapacağım.
374
00:16:51,554 --> 00:16:54,789
Çünkü Alexis'e verildi
dünyadaki her fırsat.
375
00:16:54,858 --> 00:16:57,191
Benim tarafımdan, herkes tarafından.
376
00:16:57,260 --> 00:16:59,827
Ama o senin torunun.
377
00:16:59,896 --> 00:17:02,130
Kimin hapiste olduğu.
378
00:17:04,200 --> 00:17:06,334
Yani onun adını alıyorsun
ve o kaset,
379
00:17:06,402 --> 00:17:08,603
ve onu polise verirsin,
ve onu bulduklarında,
380
00:17:08,671 --> 00:17:10,004
basın suçlamaları.
381
00:17:11,207 --> 00:17:13,875
Bitirdim.
382
00:17:21,785 --> 00:17:24,285
Bunlar bizim yürüyüş emirlerimizdir.
hadi bunu gerçekleştirelim.
383
00:17:25,588 --> 00:17:28,289
- Hey. Abla.
- Hey.
384
00:17:28,358 --> 00:17:29,524
Yardımına ihtiyacım var.
385
00:17:29,592 --> 00:17:32,193
Elimde ölü bir kız var.
İki ikiz kardeşim var
386
00:17:32,262 --> 00:17:34,006
birbirini örtmek
çünkü oldukça eminim
387
00:17:34,030 --> 00:17:36,097
içlerinden biri onu öldürdü,
çünkü bende bir tane var
388
00:17:36,166 --> 00:17:38,032
onların DNA'sının
cinayet silahı üzerinde.
389
00:17:38,101 --> 00:17:39,834
Vay. Bu harika.
390
00:17:39,903 --> 00:17:41,068
Harika olan ne?
391
00:17:41,137 --> 00:17:42,897
Aslında sen bana geldin
sağlam bir şeyle.
392
00:17:42,939 --> 00:17:43,871
Ah, çok komik.
393
00:17:43,940 --> 00:17:45,606
Bak, şunu yapabilir misin?
bana bir iyilik yapar mısın?
394
00:17:45,675 --> 00:17:47,708
Yardıma ihtiyacım var
telefon kayıtları için mahkeme celbi,
395
00:17:47,777 --> 00:17:50,144
finansal bilgiler, EZ geçişi,
kullanabileceğim herhangi bir şey
396
00:17:50,213 --> 00:17:51,813
bunlardan birini koymak
suç mahallinde.
397
00:17:51,881 --> 00:17:53,147
Peki, yapsan iyi olur
umarım öyle olur.
398
00:17:53,216 --> 00:17:55,536
Aksi halde bundan emin değilim
ofisi yoluna devam edebilecektir.
399
00:17:55,585 --> 00:17:56,818
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?
400
00:17:56,886 --> 00:17:59,031
Az önce seni getirdiğimi söyledin
DNA'sı olan sağlam bir şey.
401
00:17:59,055 --> 00:18:01,155
Özellikle
DNA ile.
402
00:18:01,224 --> 00:18:02,590
Tamamen aynı.
403
00:18:02,659 --> 00:18:03,858
Peki nasıl
404
00:18:03,927 --> 00:18:06,561
bir jürinin karar vermesi gerekiyor
hangisi yaptı?
405
00:18:06,629 --> 00:18:10,364
İşte bu nasıl akıllı bir savunmadır
avukat oynayacak.
406
00:18:10,433 --> 00:18:11,833
İyimserliğiniz için teşekkür ederim.
407
00:18:11,901 --> 00:18:13,534
Harika, ikisi de
burada mısınız?
408
00:18:13,603 --> 00:18:15,314
Burada ne yapıyorsun?
Soru bu.
409
00:18:15,338 --> 00:18:16,771
Adamlarınızın yardımına ihtiyacım var.
410
00:18:16,840 --> 00:18:18,484
Ne kadar zamandır orada olduğumu biliyorsun
bunu duymayı mı bekliyorsun?
411
00:18:18,508 --> 00:18:19,356
Ha-ha.
412
00:18:19,380 --> 00:18:21,376
Onu görmezden gel.
bugün iyi durumda.
413
00:18:21,377 --> 00:18:23,778
Eddie'nin babasını almak istiyorum
hapisten çıktı
414
00:18:23,847 --> 00:18:25,580
böylece gelebilir
düğüne.
415
00:18:25,648 --> 00:18:27,348
Bunu almak istiyorsun
416
00:18:27,417 --> 00:18:29,530
Bernie Madoff özentisi
hapisten çıktın mı?
417
00:18:29,554 --> 00:18:31,086
ben, biliyorum
418
00:18:31,087 --> 00:18:32,353
bir tanesini kopardı
bir sürü insan,
419
00:18:32,422 --> 00:18:33,621
ama yine de babası.
420
00:18:33,690 --> 00:18:35,957
Ah. Vay. Evlat, sen...
421
00:18:36,025 --> 00:18:37,236
sen
benden daha iyi bir adam,
422
00:18:37,260 --> 00:18:38,125
Sana bunu söyleyeceğim.
423
00:18:38,194 --> 00:18:39,493
Bence çok tatlı.
424
00:18:39,562 --> 00:18:41,507
Belki ofisiniz koyabilir
müdürün kulağında bir böcek mi var?
425
00:18:41,531 --> 00:18:42,763
Ve Danny,
426
00:18:42,832 --> 00:18:44,810
belki birisini dürtebilirsin
Polis şefinin ofisinde
427
00:18:44,834 --> 00:18:47,368
mahkum naklini hızlandırmak için mi?
428
00:18:47,437 --> 00:18:50,204
Senin için, Eddie için,
düğün evet
429
00:18:50,273 --> 00:18:51,617
Bir adam tanıyorum
Onu arayacağım.
430
00:18:51,641 --> 00:18:53,074
İkiniz de,
çok teşekkür ederim.
431
00:18:53,142 --> 00:18:55,109
Peki, gördüğüme sevindim
Eddie'nin çözdüğü
432
00:18:55,178 --> 00:18:56,477
tüm problemler
babasıyla birlikte.
433
00:18:56,546 --> 00:18:58,279
Henüz ona söylemedim.
434
00:19:00,383 --> 00:19:02,116
Ne demek istiyorsun?
ona henüz söylemedin mi?
435
00:19:02,185 --> 00:19:04,096
Armin yanıma geldi
özel olarak ve istemiyorum
436
00:19:04,120 --> 00:19:07,288
Eddie umutlarını uyandırmak için
kaldırabileceğimi bilene kadar.
437
00:19:07,357 --> 00:19:07,846
Ah.
438
00:19:07,870 --> 00:19:11,102
Başlamanın akıllıca olduğundan emin değilim
yalanla biten bir evlilik.
439
00:19:11,126 --> 00:19:11,994
Hayır.
440
00:19:11,995 --> 00:19:14,115
Bu bir yalan değil. ben sadece
bazı bilgileri saklamak.
441
00:19:14,163 --> 00:19:15,997
Ah-- stopaj mı?
442
00:19:16,065 --> 00:19:17,832
Stopaj, hımm.
443
00:19:17,901 --> 00:19:19,634
Eğer istersen
nasıl saklanacağını biliyorum
444
00:19:19,702 --> 00:19:22,270
hiç işime yaradı
Linda'yla denediğimde,
445
00:19:22,338 --> 00:19:24,672
Sana yara izlerini gösterebilirdim.
Çünkü hâlâ elimdeler.
446
00:19:24,741 --> 00:19:26,051
- Çocuklar, ona söyleyeceğim.
- Hayır.
447
00:19:26,075 --> 00:19:27,820
"Yapacağım" diye bir şey yok
dürüst olmaya gelince
448
00:19:27,844 --> 00:19:30,444
sevdiğin kişiyle
Ona şimdi söylemelisin.
449
00:19:30,513 --> 00:19:32,680
Ve koşardım.
450
00:19:32,749 --> 00:19:34,148
Yürümeyin.
451
00:19:35,818 --> 00:19:37,451
- Sen...
- Hoşçakal.
452
00:19:51,467 --> 00:19:52,500
Kuyu?
453
00:19:52,568 --> 00:19:55,136
Biliyorum.
454
00:20:05,248 --> 00:20:06,725
Aldığın için gerçekten minnettarım
zaman.
455
00:20:06,749 --> 00:20:10,318
Her zaman zamanım var
en sevdiğim torunum için.
456
00:20:10,386 --> 00:20:12,620
Ve sadece torunu.
457
00:20:12,689 --> 00:20:15,456
Ve tebrikler
düzenlidir.
458
00:20:15,525 --> 00:20:18,592
Buna inanabiliyor musun?
Sonunda mezun oluyorum.
459
00:20:19,696 --> 00:20:21,329
Bunu da.
460
00:20:24,400 --> 00:20:26,033
Bilirsin?
461
00:20:27,136 --> 00:20:29,437
Bence de.
462
00:20:30,573 --> 00:20:31,739
Nasıl?
463
00:20:31,808 --> 00:20:35,042
Ben polis komiseriyim.
Bazı şeyler duyuyorum.
464
00:20:36,846 --> 00:20:38,079
Annen biliyor mu?
465
00:20:38,147 --> 00:20:40,548
Bu sabah aradılar.
466
00:20:40,616 --> 00:20:43,184
Sırada ona gidiyorum.
467
00:20:44,287 --> 00:20:46,253
Yani onu alacak mısın?
468
00:20:47,323 --> 00:20:49,623
Evet.
469
00:20:49,692 --> 00:20:51,892
Ve kafan patlamadan önce...
470
00:20:51,961 --> 00:20:53,327
Selam.
471
00:20:53,396 --> 00:20:55,196
Kafam iyi.
472
00:20:55,264 --> 00:20:56,630
New York Adalet Koalisyonu
473
00:20:56,699 --> 00:20:58,578
işe yarıyor
haklarından mahrum olanlar için...
474
00:20:58,602 --> 00:20:59,434
Eminim öyledirler.
475
00:20:59,435 --> 00:21:01,902
Ama onların çoğu
şikayet ve davalar
476
00:21:01,971 --> 00:21:03,504
benim departmanıma karşılar.
477
00:21:03,573 --> 00:21:04,705
Hangisi var
lekesiz kayıt?
478
00:21:04,774 --> 00:21:07,441
Hayır, hata yaparız
ama yakınlarda değil
479
00:21:07,510 --> 00:21:09,276
resim
yeni patronun resim yapıyor.
480
00:21:09,345 --> 00:21:11,979
Ve bir Reagan olarak,
Anlamasına yardımcı olabilirim
481
00:21:12,048 --> 00:21:14,782
NYPD,
kusurlarıyla bile,
482
00:21:14,851 --> 00:21:17,084
düşmandan çok dosttur.
483
00:21:21,624 --> 00:21:25,860
Oğlum... bu zor bir emir.
484
00:21:25,928 --> 00:21:29,730
Nicky, sadece yapabilirsin
ne yapabilirsin?
485
00:21:29,799 --> 00:21:33,134
Onun yapacağını düşünüyorsun
beni casus olarak kullanmaya çalış.
486
00:21:33,202 --> 00:21:35,770
Kesinlikle değerli bir kaynak olarak.
Duyulmamış bir şey olmazdı.
487
00:21:35,838 --> 00:21:38,606
Benim için öyle.
Bunu ona söyledim.
488
00:21:38,674 --> 00:21:42,043
Ve biraz buhar
kulaklarından çıktı
489
00:21:42,111 --> 00:21:43,711
ama anladı.
490
00:21:43,780 --> 00:21:46,914
Ya da yaptığını söyledi.
491
00:21:46,983 --> 00:21:52,286
Bak o çok akıllı
çok özel bir gündemle.
492
00:21:52,355 --> 00:21:54,989
Ve gözlerim sonuna kadar açık.
493
00:21:55,058 --> 00:21:57,591
sanki sana soruyorum
seninkini tutmak için.
494
00:22:02,131 --> 00:22:05,499
Bak... Anladım.
495
00:22:05,568 --> 00:22:08,269
Ben sadece bir tanesiyim
ama yine de ben biriyim.
496
00:22:08,337 --> 00:22:11,906
Her şeyi yapamam,
ama bir şeyler yapabilirim ve...
497
00:22:11,974 --> 00:22:13,152
Ve yapamadığım için
her şeyi yap,
498
00:22:13,176 --> 00:22:16,177
reddetmeyeceğim
elimden geleni yapmak.
499
00:22:23,686 --> 00:22:25,064
Zor olduğunu biliyorum
ritmini bulmak için
500
00:22:25,088 --> 00:22:27,521
yeni bir ortakla
ilk önce ama yeni anladın
501
00:22:27,590 --> 00:22:28,856
biraz zaman vermek için.
502
00:22:28,925 --> 00:22:30,691
Bu adam durmadan yemek yiyor.
503
00:22:30,760 --> 00:22:32,126
Arabada ağzı açık,
504
00:22:32,195 --> 00:22:33,928
yiyecekler her yere uçuyor.
505
00:22:33,996 --> 00:22:35,796
Janko, bir saniyen var mı?
506
00:22:35,865 --> 00:22:38,766
Onunla sürmeyi düşünüyorsun
patron ilk başta kolay mıydı?
507
00:22:38,835 --> 00:22:40,079
Daha yavaş sürüyor
büyükannemden daha
508
00:22:40,103 --> 00:22:42,036
ve o on yıldır ölü.
509
00:22:43,506 --> 00:22:44,438
Hey.
510
00:22:44,507 --> 00:22:46,540
Baban bana ulaştı,
511
00:22:46,609 --> 00:22:48,676
ve onu hapishanede ziyaret ettim.
512
00:22:50,613 --> 00:22:52,146
Yakın zamanda mı?
513
00:22:52,215 --> 00:22:53,481
Evet.
514
00:22:53,549 --> 00:22:54,699
Hakkında?
515
00:22:54,723 --> 00:22:56,251
Gelmek istiyor
düğünümüze.
516
00:22:56,252 --> 00:22:58,219
İzin almak istiyor
517
00:22:58,287 --> 00:22:59,987
sana yürüyebilmesi için
koridorun aşağısında.
518
00:23:03,526 --> 00:23:05,126
Vay be.
519
00:23:05,194 --> 00:23:07,628
Evet, sahip olduğunu söyledi
senden gelen bir yığın mektup
520
00:23:07,697 --> 00:23:09,196
onu orada istediğini söyledin.
521
00:23:09,265 --> 00:23:11,565
Babama hiç yazmadım.
522
00:23:11,634 --> 00:23:13,367
Ben satın aldığımı söylemedim.
523
00:23:14,470 --> 00:23:17,371
Aman Tanrım, bu...
524
00:23:17,440 --> 00:23:19,373
Onunla her zaman bir aldatmaca var.
525
00:23:19,442 --> 00:23:21,675
Bu dedi ki,
gerçekten samimi görünüyordu.
526
00:23:22,745 --> 00:23:24,022
Ve ben zaten sahibim
tekerlekler hareket halinde
527
00:23:24,046 --> 00:23:26,680
onu dışarı çıkarmak için.
- Bana söylemeden mi?
528
00:23:26,749 --> 00:23:29,817
Sana söylemeden önce.
Bir fark var mı?
529
00:23:29,886 --> 00:23:31,752
Evet, doğru.
Neyse,
530
00:23:31,821 --> 00:23:34,021
bu sana kalmış
ve sen yalnızsın.
531
00:23:34,090 --> 00:23:35,756
Sadece düşündüm ki...
532
00:23:35,825 --> 00:23:38,392
bütün ailemin
orada olacağım.
533
00:23:38,461 --> 00:23:41,228
Belki seninki de olabilir.
534
00:23:51,952 --> 00:23:54,219
İkiz olduklarını biliyorum.
ve ikizlerin birbirine yapıştığını biliyorum
535
00:23:54,288 --> 00:23:55,521
ama bu çok saçma.
536
00:23:55,589 --> 00:23:57,489
Bu ikisi birlikte yaşıyor
birlikte çalışın.
537
00:23:57,558 --> 00:23:59,525
Hatta ortak oldular
banka hesapları bir arada.
538
00:23:59,593 --> 00:24:01,026
Peki ya onların
ortak mazeret?
539
00:24:01,095 --> 00:24:03,896
GPS birlikte olduklarını söylüyor
ofiste
540
00:24:03,964 --> 00:24:06,465
o zaman demişlerdi
birlikteydiler, sürpriz değil.
541
00:24:06,534 --> 00:24:08,267
Ve iki arabam da seyahat etmiyor
542
00:24:08,335 --> 00:24:10,736
Jersey City'den
Central Park'a.
543
00:24:11,151 --> 00:24:13,050
İşte, bir şeyi kaçırıp kaçırmadığımı görün.
544
00:24:13,119 --> 00:24:15,553
Sana söyleyeyim, hiç inanmadım
545
00:24:15,622 --> 00:24:17,388
böyle bir şey vardı
kusursuz bir suç olarak
546
00:24:17,457 --> 00:24:19,724
ama bu iki salak olabilir
bir şekilde birini çıkardı.
547
00:24:19,793 --> 00:24:21,826
Onlara hayranmış gibi konuşuyorsun.
548
00:24:21,895 --> 00:24:24,562
Onların görünüşünü takdir ediyorum
birbirlerine bağlılık.
549
00:24:24,631 --> 00:24:27,064
İşte bu.
Yani,
550
00:24:27,133 --> 00:24:28,811
hiç başının çaresine baktın mı?
Kardeşim yasayı ne zaman çiğnedi?
551
00:24:28,835 --> 00:24:31,869
Hayır, hiç örtbas etmedim
Javi için bir kez bile değil.
552
00:24:31,938 --> 00:24:34,739
Ve onunki sadece uyuşturucu suçlarıydı.
553
00:24:34,808 --> 00:24:36,385
Senden ne haber? Yapabilir misin?
kardeşinin hakkını mı saklıyorsun?
554
00:24:36,409 --> 00:24:38,709
Yasayı çiğnediyse?
Bilmiyorum.
555
00:24:38,778 --> 00:24:40,077
Bilmiyor musun?
556
00:24:40,146 --> 00:24:41,913
Peki şunu söylemek isterim
Biliyorum ama...
557
00:24:41,981 --> 00:24:44,682
bazen bir şeyler yaparız
aileyle
558
00:24:44,751 --> 00:24:45,828
bu her zaman mantıklı değildir.
559
00:24:45,852 --> 00:24:48,686
olan tek şey
şu an mantıklı
560
00:24:48,755 --> 00:24:49,854
biz berbat mıyız?
561
00:24:51,991 --> 00:24:53,057
Peki şunu gördün mü?
562
00:24:53,126 --> 00:24:54,192
Ne?
563
00:24:54,260 --> 00:24:56,360
Seth'in üç saatlik bir süresi vardı
telefon konuşmaları
564
00:24:56,429 --> 00:24:58,529
Jessica ile hafta
cinayetine kadar gidiyor.
565
00:24:58,598 --> 00:25:01,532
Seth mi? düşündüm
Steve'le çıkıyordu.
566
00:25:01,601 --> 00:25:04,469
Sağ. Belki öyleydi
Seth'ten yardım almak
567
00:25:04,537 --> 00:25:05,570
Steve'i geri almak için mi?
568
00:25:05,638 --> 00:25:07,438
Ya da belki Steve deniyordu
bizi başından atmak için
569
00:25:07,507 --> 00:25:09,207
Seth'in telefonunu kullanarak.
570
00:25:09,275 --> 00:25:12,109
Tamam, o zaman biz
ilk kareye geri dönelim.
571
00:25:12,178 --> 00:25:14,378
Bunu söyleyebilen tek kız
bize bu ikisi hakkında herhangi bir şey
572
00:25:14,447 --> 00:25:16,447
olamayacak kadar ölü
bize bir şey söyle.
573
00:25:16,516 --> 00:25:18,449
Evet.
574
00:25:20,086 --> 00:25:21,719
olmadığı sürece
başka biri.
575
00:25:23,423 --> 00:25:24,943
Bunu az önce mi çektin?
şapkanın dışında mı?
576
00:25:26,326 --> 00:25:28,593
Hayır, Steve bana söyledi.
577
00:25:33,800 --> 00:25:35,366
Henry.
578
00:25:37,704 --> 00:25:39,837
Neler oluyor?
579
00:25:39,906 --> 00:25:42,340
Alexis hırsızlık yaparken yakalandı
diğer paketler
580
00:25:42,408 --> 00:25:44,876
buradan bir mil kadar uzakta.
581
00:25:44,944 --> 00:25:47,078
gideceğini söylemiştin
onu tutuklatmak için.
582
00:25:47,146 --> 00:25:48,980
Ah, istasyona gitti.
583
00:25:49,048 --> 00:25:51,949
ama bir tane koyardım
ondan kart istiyorum
584
00:25:52,018 --> 00:25:53,718
bu yüzden beni aradılar.
585
00:25:55,522 --> 00:25:58,389
Tamam aşkım. Bu yüzden?
586
00:25:58,458 --> 00:26:01,092
istemiyor musun
onunla konuşmak için mi?
587
00:26:01,160 --> 00:26:03,427
Sana söyledim, işim bitti.
588
00:26:03,496 --> 00:26:05,796
Çaldığı insanlar
suçlamada bulunmak istemiyorum.
589
00:26:05,865 --> 00:26:06,964
Ve onunla konuştum.
590
00:26:07,033 --> 00:26:09,133
Ne olduğunu biliyor
yaptığı yanlıştı.
591
00:26:09,202 --> 00:26:12,136
Ve biliyorum ki bir bağımlı
ne gerekiyorsa yapacak
592
00:26:12,205 --> 00:26:13,371
özgürce kıvranmak.
593
00:26:13,439 --> 00:26:14,906
Seni kandırıyor Henry.
594
00:26:14,974 --> 00:26:19,677
Bana söylemesini istediğimde
Kolyeyi rehin bıraktığı yer
595
00:26:19,746 --> 00:26:22,046
Oraya gittim.
596
00:26:22,115 --> 00:26:25,383
Bakın, bakın.
597
00:26:25,451 --> 00:26:27,485
Yani belki öyledir
değiştirmek istiyorum.
598
00:26:27,554 --> 00:26:29,787
Henry, ben...
599
00:26:29,856 --> 00:26:31,422
Ben de birkaç tane yaptım
telefon görüşmeleri
600
00:26:31,491 --> 00:26:33,057
ve adını aldım
bir rehabilitasyon merkezinin
601
00:26:33,126 --> 00:26:35,726
Brooklyn'in en iyisi.
602
00:26:35,795 --> 00:26:38,129
Bulabileceğimize eminim
sempatik bir yargıç.
603
00:26:38,197 --> 00:26:40,498
Ya tekrar kaçarsa?
604
00:26:40,567 --> 00:26:42,166
Tekrar onun peşinden gideceğiz.
605
00:26:42,235 --> 00:26:45,336
Tekrar tekrar,
zamanın sonuna kadar mı?
606
00:26:45,405 --> 00:26:47,238
Donna, eğer vazgeçersen
kız şimdi,
607
00:26:47,307 --> 00:26:48,706
Sanırım öyle olacak
onun sonu.
608
00:26:48,775 --> 00:26:51,008
İşe yarayacağını söylemiyorum
609
00:26:51,077 --> 00:26:55,346
ama... aile değil
denemeye değer mi?
610
00:27:22,108 --> 00:27:24,842
Buraya gel tatlım.
611
00:27:46,666 --> 00:27:49,200
Hey. Bütün bunlar nedir?
612
00:27:49,268 --> 00:27:52,703
Bir demet dijital ortama aktaracağım
bu eski aile fotoğraflarından
613
00:27:52,772 --> 00:27:55,640
ve bir slayt gösterisi hazırlayın
resepsiyon için.
614
00:27:55,708 --> 00:27:58,009
Böylece herkes görebilir
iki aile birleşti mi?
615
00:27:58,077 --> 00:28:00,478
Kesinlikle.
616
00:28:00,546 --> 00:28:05,316
Erin bir sürü şey gönderdi
Reagan ailesinin fotoğraf albümleri.
617
00:28:05,385 --> 00:28:07,752
Ve bunu buldum.
618
00:28:07,820 --> 00:28:10,655
Seninle çok gurur duyuyorlar.
619
00:28:10,723 --> 00:28:13,124
Onun kadar gururlu değil
seninle tanışıyorduk.
620
00:28:18,331 --> 00:28:21,165
Annem bir sürü getirdi
bizim fotoğraflarımız da var.
621
00:28:21,234 --> 00:28:22,266
Evet?
622
00:28:22,335 --> 00:28:26,570
Ve bir grup var
benden ve babamdan.
623
00:28:28,174 --> 00:28:30,908
Daha iyi günler, değil mi?
624
00:28:30,977 --> 00:28:33,844
Lena'ya söyledin mi?
gelmek istediğini mi?
625
00:28:33,913 --> 00:28:38,149
Evet, yani o
bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor.
626
00:28:38,217 --> 00:28:39,316
Ve sen?
627
00:28:42,321 --> 00:28:46,223
Demek istediğim, belki de zamanı gelmiştir
yeni aile anıları yaratın.
628
00:28:49,228 --> 00:28:52,430
Nicky, saygım
mezuniyetine
629
00:28:52,498 --> 00:28:53,698
Teddy Roosevelt'ten geliyor.
630
00:28:53,766 --> 00:28:56,734
Ama değiştirmem gerekiyordu
cinsiyet zamirleri
631
00:28:56,803 --> 00:28:59,603
bunlar için modern
zamanlar vb.
632
00:28:59,672 --> 00:29:01,906
Yani hiç görmemiş bir kadın
okula gittim
633
00:29:01,974 --> 00:29:04,341
bir yük vagonundan hırsızlık yapabilir.
634
00:29:04,410 --> 00:29:07,044
Ama eğer varsa
üniversite eğitimi,
635
00:29:07,113 --> 00:29:10,014
çalabilir
tüm demiryolu.
636
00:29:10,083 --> 00:29:12,783
Duy, duy.
637
00:29:12,852 --> 00:29:16,120
Ve tekrar teşekkür ederim
Bu güzel kolye için.
638
00:29:16,189 --> 00:29:18,355
- Evet, iyi iş çıkardın baba.
- Merhaba? Ben yardım ettim.
639
00:29:18,424 --> 00:29:20,391
Tamam, tamam.
sen de teşekkür al.
640
00:29:20,460 --> 00:29:21,726
Evet, biz buradayken
konuyla ilgili,
641
00:29:21,794 --> 00:29:23,127
mezun olduğumda
liseden,
642
00:29:23,196 --> 00:29:25,496
Kolye falan istemiyorum
ya da herhangi bir şey, sadece bir araba.
643
00:29:25,565 --> 00:29:26,664
Ah.
644
00:29:26,733 --> 00:29:28,299
Eğer mezun olursanız
lise.
645
00:29:28,367 --> 00:29:29,802
Ve işte seni sabitledim
bir kolye adamı için.
646
00:29:29,826 --> 00:29:30,902
Ha, ha.
647
00:29:30,903 --> 00:29:33,270
Bunu alacağız
tavsiyem altında Sean.
648
00:29:33,339 --> 00:29:34,705
Ne tür bir araba?
649
00:29:34,774 --> 00:29:35,840
Gerçekten soruyor musun?
650
00:29:35,908 --> 00:29:37,208
Hayır.
651
00:29:38,945 --> 00:29:39,877
Peki sırada ne var?
652
00:29:39,946 --> 00:29:41,312
var mı
herhangi bir iş olanağı var mı?
653
00:29:44,550 --> 00:29:46,650
Ah, az önce ne oldu?
654
00:29:46,719 --> 00:29:49,653
Benim... bir teklifim var.
655
00:29:49,722 --> 00:29:50,988
Sadece bir tane mi?
656
00:29:51,057 --> 00:29:53,457
Kızakla kaymak zor olsa gerek
bu günlerin üniversite çocukları.
657
00:29:53,526 --> 00:29:54,458
Çok daha fazlasına sahip olurdu
658
00:29:54,527 --> 00:29:55,826
eğer bizden yardım isterse.
659
00:29:55,895 --> 00:29:59,897
Bunu istemem çok mu yanlış?
kendi ayaklarımın üzerinde durmak mı?
660
00:29:59,966 --> 00:30:02,299
Kimin işine bağlı
o ayaklar seni götürür
661
00:30:02,368 --> 00:30:03,534
bir başvuru için.
662
00:30:03,603 --> 00:30:07,571
Ve tam olarak kim,
Siz ikiniz şifreden mi bahsediyorsunuz?
663
00:30:07,640 --> 00:30:08,706
Corey Vallejo.
664
00:30:08,775 --> 00:30:10,941
Ne?
665
00:30:11,010 --> 00:30:12,877
İş teklifleri mi yayınlıyor?
666
00:30:12,945 --> 00:30:15,379
Ne diyor, "Molotof kokteyli
bir artı deneyimlemek"?
667
00:30:15,448 --> 00:30:16,714
Onun meselesi bu değil.
668
00:30:16,783 --> 00:30:18,160
- Beni kandırabilirdin.
- Ben de.
669
00:30:18,184 --> 00:30:19,216
Ben üç.
670
00:30:19,285 --> 00:30:21,719
Çerçevelemeye çalıştı
senin kendi büyükbaban
671
00:30:21,788 --> 00:30:22,965
o sahteyle
vur-kaç işi.
672
00:30:22,989 --> 00:30:24,233
Hadi ama bunu biliyorsun
o ve örgütü
673
00:30:24,257 --> 00:30:25,389
iyi şeyler yap.
674
00:30:25,458 --> 00:30:26,869
Yapılacak birçok yol
dünyada iyi şeyler.
675
00:30:26,893 --> 00:30:27,936
Bomba atmak bunlardan biri değil.
676
00:30:27,960 --> 00:30:28,893
Gerçekten bomba mı atıyor?
677
00:30:28,961 --> 00:30:31,428
- Konuşma şekli.
- Bildiğimiz kadarıyla.
678
00:30:31,497 --> 00:30:34,198
Francis, bunu yapamazsın
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
679
00:30:39,705 --> 00:30:41,338
Ne düşünüyorum biliyor musun?
680
00:30:41,407 --> 00:30:43,374
Nicky'ye bakıyorum.
ve aynı kişiyi görüyorum
681
00:30:43,442 --> 00:30:45,543
Hep orada otururken gördüm.
682
00:30:45,611 --> 00:30:48,712
Çünkü yirmi yıldır
bu masanın etrafında
683
00:30:48,781 --> 00:30:49,880
sana karşı çıktı.
684
00:30:49,949 --> 00:30:51,916
Ve ben ve
diğer herkes.
685
00:30:51,984 --> 00:30:56,020
Ve o verdi
sahip olduğu kadar iyi.
686
00:30:57,123 --> 00:30:59,323
Ben şahsen bundan daha fazla gurur duyamazdım.
687
00:31:00,493 --> 00:31:04,261
Loyola'lı Ignatius'un dediği gibi,
688
00:31:04,330 --> 00:31:07,097
"İleri git ve hazırlan
dünya yanıyor."
689
00:31:17,610 --> 00:31:18,610
Kuyu...
690
00:31:22,682 --> 00:31:25,249
Bugün için teşekkür ederim.
691
00:31:26,886 --> 00:31:29,220
Peki yine de?
692
00:31:33,059 --> 00:31:34,992
Biraz endişeliyim.
693
00:31:35,061 --> 00:31:37,428
Şimdi öyle misin?
694
00:31:37,496 --> 00:31:41,298
Corey sana neden söyledi?
ilk etapta?
695
00:31:41,367 --> 00:31:44,501
Satın almıyorsun
zeytin dalı mı?
696
00:31:44,570 --> 00:31:47,271
Sen misin?
697
00:31:47,340 --> 00:31:49,673
Asla yapmadım.
Bir açıyla çalışıyor.
698
00:31:49,742 --> 00:31:51,709
Ama ne?
699
00:31:55,448 --> 00:31:57,381
Hiçbir fikrim yok.
700
00:32:02,388 --> 00:32:05,055
PC olduğumda,
Babam bana bir şey söyledi
701
00:32:05,124 --> 00:32:07,625
öyle olduğunu düşündüm
fazlasıyla alaycı
702
00:32:07,693 --> 00:32:10,794
canım yanıncaya kadar
birkaç kez.
703
00:32:10,863 --> 00:32:13,163
"İyi bir insan iyiliğin karşılığını verir.
704
00:32:13,232 --> 00:32:16,467
Akıllı olan onlara peşin ödeme yapar."
705
00:32:16,535 --> 00:32:18,502
Tamam aşkım.
706
00:32:20,606 --> 00:32:22,206
İş görüşmenizi yaptığınızda,
707
00:32:22,275 --> 00:32:25,042
Demek istediğim, sahip olmamalısın
sadece iş konuştum,
708
00:32:25,111 --> 00:32:27,244
sohbet olmuş olmalı.
709
00:32:27,313 --> 00:32:30,581
Ailemizi sordu.
710
00:32:30,650 --> 00:32:32,917
Kendisi hakkında konuştu mu?
711
00:32:32,985 --> 00:32:34,718
Evet.
712
00:32:49,441 --> 00:32:50,441
Eddie.
713
00:32:51,910 --> 00:32:52,742
Merhaba baba.
714
00:32:52,811 --> 00:32:55,445
Sen geldin.
715
00:32:55,513 --> 00:32:57,747
- Teşekkür ederim.
- Hepsi onun.
716
00:32:59,617 --> 00:33:01,084
İyi görünüyorsun.
717
00:33:01,152 --> 00:33:03,019
Ve daha güzel görünüyorsun
her zamankinden.
718
00:33:03,088 --> 00:33:04,287
Tamam, çıldırmayalım.
719
00:33:04,355 --> 00:33:06,756
Yapıyorsun, yapıyorsun.
720
00:33:06,825 --> 00:33:09,125
Yapmam gerektiğini düşündüm
sana bizzat sorayım.
721
00:33:09,194 --> 00:33:12,795
Baba, gelmek istiyorsun
düğünümüze mi?
722
00:33:12,864 --> 00:33:15,465
Hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi.
723
00:33:15,533 --> 00:33:17,266
Eğer yapmamı istersen.
724
00:33:17,335 --> 00:33:20,369
Sadece 12 saat Armin.
sadece orada ve geri.
725
00:33:20,438 --> 00:33:22,705
Ve sen bundan eminsin
annenle sorun yok
726
00:33:22,774 --> 00:33:23,873
orada mıyım?
727
00:33:23,942 --> 00:33:27,443
Evet, iyi.
Bu benim düğünüm.
728
00:33:27,512 --> 00:33:31,781
Janko'lar bile öyle olmalı
bunu kaldırabilir.
729
00:33:31,850 --> 00:33:34,584
Dinle, biliyorum
Ben bunu hak etmiyorum.
730
00:33:36,621 --> 00:33:38,554
Ah, teşekkür ederim meleğim.
731
00:33:38,623 --> 00:33:43,259
sen her zaman
bana göz kulak oldu.
732
00:33:43,328 --> 00:33:44,794
Bunu bir daha söyler misin baba?
733
00:33:44,863 --> 00:33:45,962
Ne? senin hakkında
734
00:33:46,030 --> 00:33:49,665
benim meleğim olmak
bana göz kulak olur musun?
735
00:33:49,734 --> 00:33:52,635
Bir hata yaptık.
736
00:33:52,704 --> 00:33:53,704
Ne demek istiyorsun?
737
00:33:53,771 --> 00:33:56,205
- Evet, evet meleğim...
- Öyle söyleme baba.
738
00:33:56,274 --> 00:33:57,340
Ne? Sen...
739
00:33:57,408 --> 00:33:59,408
Yalnızca yardıma ihtiyacınız olduğunda
bir sıkışmadan kıvranarak.
740
00:33:59,477 --> 00:34:01,455
Bütün hayatım, tek şey bu
Bu kelimeleri kullandığın zaman.
741
00:34:01,479 --> 00:34:03,012
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
742
00:34:03,081 --> 00:34:05,081
Polis kapıyı çaldığında
ve onlara yemin ettim
743
00:34:05,150 --> 00:34:06,916
sen öyleydin
bütün gece evde,
744
00:34:06,985 --> 00:34:09,285
ve milyonlarca
çoğu zaman sen
745
00:34:09,354 --> 00:34:12,755
beni bunu anneme söylemeye ikna etti
bir ilişkin yoktu.
746
00:34:12,824 --> 00:34:15,124
-Eddie...
- Bu sefer ne oldu baba?
747
00:34:15,193 --> 00:34:18,058
Jamie'ye bunu söylemekten başka
Sana mektuplar yazıyordum.
748
00:34:18,997 --> 00:34:20,689
Sen söküp atacaksın
yemek şirketi mi?
749
00:34:20,690 --> 00:34:22,145
Bunun için bir mola ver
ne zaman çıkacaksın?
750
00:34:22,146 --> 00:34:24,813
Eddie, Eddie, bu-hiçbir dolandırıcılık yok
tüm bu zaman boyunca.
751
00:34:24,882 --> 00:34:27,015
Umurumda değil.
752
00:34:27,985 --> 00:34:30,585
Hadi, gidiyoruz.
753
00:34:30,654 --> 00:34:32,587
- Tam arkanda.
-Eddie...
754
00:34:32,656 --> 00:34:34,289
Eddie, lütfen.
755
00:34:39,163 --> 00:34:42,898
Evet, Steve'le çıktım. Onun apartman dairesi
Jersey'deki benimkinden bir mil uzakta. Neden?
756
00:34:42,966 --> 00:34:45,200
Steve bize bunu söyledi
eski kız arkadaşlarından herhangi biri
757
00:34:45,269 --> 00:34:47,169
ona kefil olurdum
ve onun harika bir adam olduğunu söyle.
758
00:34:48,672 --> 00:34:50,906
- Tanrım. Evet.
- Yani bu doğru değil mi?
759
00:34:50,974 --> 00:34:53,408
Hayır, öyle. Biz vardı
geçen yaz çok eğlenceliydi
760
00:34:53,477 --> 00:34:54,843
ve yatakta harikadır.
761
00:34:54,912 --> 00:34:56,745
Yapmamasına şaşırdım
o kısmı belirtin.
762
00:34:56,814 --> 00:34:58,814
Son sefere kadar,
ve sonra çok tuhaftı.
763
00:34:59,950 --> 00:35:01,349
Nasıl tuhaf?
764
00:35:01,418 --> 00:35:02,918
O daha nazikti.
765
00:35:02,986 --> 00:35:05,353
daha utangaç. Yani,
vanilya seks
766
00:35:05,422 --> 00:35:08,290
Steve'le birlikte olmamın nedeni bu değildi.
ama sanki birdenbire,
767
00:35:08,358 --> 00:35:09,524
o sadece farklı bir adamdı.
768
00:35:11,161 --> 00:35:12,732
Seth mi?
769
00:35:12,756 --> 00:35:13,830
Seth.
770
00:35:14,648 --> 00:35:16,281
Seth kim?
771
00:35:16,349 --> 00:35:18,950
Steve Rhodes'un ikiz bir erkek kardeşi var.
772
00:35:19,019 --> 00:35:21,085
Ne?
773
00:35:21,341 --> 00:35:22,518
Bekle, öyle mi diyorsun?
uyuduğumu
774
00:35:22,542 --> 00:35:23,641
Steve'in erkek kardeşiyle mi?
775
00:35:24,711 --> 00:35:26,544
Seksten sonra ne oldu?
776
00:35:26,613 --> 00:35:29,848
Beni hayalet olarak gördü, bu yüzden
ortaya çıkması tuhaftı
777
00:35:29,916 --> 00:35:32,117
geçen gece benim evimde
arabamı ödünç almak istiyorum.
778
00:35:32,185 --> 00:35:33,485
Neden?
779
00:35:33,553 --> 00:35:34,919
Dükkanda olduğunu söyledi
780
00:35:34,988 --> 00:35:36,387
ve ihtiyacı vardı
birisiyle konuşmak
781
00:35:36,456 --> 00:35:38,225
hayatını mahvetmeye çalışan kişi.
782
00:35:38,226 --> 00:35:39,425
Tam olarak bu kelimeleri mi kullandı?
783
00:35:40,332 --> 00:35:41,531
Evet.
784
00:35:41,600 --> 00:35:43,466
Evet,
kızgın görünüyordu.
785
00:35:43,535 --> 00:35:45,936
Ve onun Steve olduğundan eminsin.
Seth değil mi?
786
00:35:46,004 --> 00:35:48,705
Arabamı bıraktığında
beni öptü
787
00:35:48,774 --> 00:35:51,374
ve her şey yeniden aydınlandı,
788
00:35:51,443 --> 00:35:54,144
yani evet, Steve'di.
789
00:36:37,359 --> 00:36:40,794
Henry, o
dün gece çok heyecanlıydım.
790
00:36:40,863 --> 00:36:45,098
Gerçekten olduğunu söyledi
temizlenmek istedim
791
00:36:45,167 --> 00:36:47,668
ve sonra geldiğimde
bu sabah onu almak için...
792
00:36:49,471 --> 00:36:51,638
Görünüşe göre bu bir şey
bağımlılarla.
793
00:36:51,707 --> 00:36:54,841
Son bir patlama
rehabilitasyona gitmeden önce.
794
00:36:54,910 --> 00:36:59,313
Ama ona bunu söyledim
her şey düzelecekti.
795
00:36:59,381 --> 00:37:00,847
Gardımı indirdim.
796
00:37:00,916 --> 00:37:03,083
Hayır, eğer birisi burada işleri berbat ederse,
o bendim.
797
00:37:03,152 --> 00:37:04,484
Sen?
798
00:37:04,553 --> 00:37:07,254
Eğer hapse girseydi
istediğin gibi,
799
00:37:07,323 --> 00:37:09,356
o asla başaramazdı
O ilaçları almak için.
800
00:37:09,425 --> 00:37:13,527
Hayır. Hayır Henry.
sen, sen bana yardım ettin,
801
00:37:13,596 --> 00:37:15,596
yardım ettin...
802
00:37:15,664 --> 00:37:17,931
bize yardım ettin.
803
00:37:18,000 --> 00:37:21,034
Bir dakikalığına da olsa,
804
00:37:21,103 --> 00:37:23,837
O küçük kızı geri aldım.
805
00:37:31,680 --> 00:37:33,413
Peki şimdi ne olacak?
806
00:37:33,482 --> 00:37:37,618
Şimdi... sen devam et.
807
00:37:37,686 --> 00:37:39,453
Tanrı'nın yardımıyla.
808
00:37:39,521 --> 00:37:42,356
Eğer istersen benim de.
809
00:37:45,094 --> 00:37:48,195
Komşuların olması güzel
810
00:37:48,264 --> 00:37:50,530
güvenebileceğim bir şey.
811
00:38:06,882 --> 00:38:08,815
Walter Mills.
812
00:38:10,686 --> 00:38:12,753
Onun doğru adam olduğundan emin misin?
813
00:38:12,821 --> 00:38:15,322
Beş kurbanın da kimlikleri belirlendi
ayrı kadrolarda,
814
00:38:15,391 --> 00:38:18,558
ve sorgulanırken
beş saldırıyı da itiraf etti.
815
00:38:21,697 --> 00:38:24,131
Planlamak istiyor musunuz?
basın toplantısı mı yapmalıyım, yoksa yapmalı mıyım?
816
00:38:24,199 --> 00:38:26,033
Kesinlikle sen.
817
00:38:27,469 --> 00:38:29,403
Teşekkür ederim.
818
00:38:29,896 --> 00:38:31,672
Ben katılmayacağım.
819
00:38:33,742 --> 00:38:36,310
Tamam aşkım.
820
00:38:36,378 --> 00:38:38,145
Ne?
821
00:38:38,213 --> 00:38:40,580
O polis değil, hiçbir zaman da olmadı.
822
00:38:40,649 --> 00:38:42,282
Kalkan ve kimlik. sahteydi,
823
00:38:42,351 --> 00:38:44,918
ama kesinlikle
basınla konuşmalısın.
824
00:38:44,987 --> 00:38:48,355
Bunu bilmeyi hak ediyorlar
o adam sokaktan çıktı
825
00:38:48,424 --> 00:38:52,059
ve övgüyü hak ediyorsun
Altımızda bir ateş yakmak için.
826
00:38:55,731 --> 00:38:58,865
Teşekkür ederim. İçtenlikle söyledim.
827
00:38:58,934 --> 00:39:01,001
Nicky'yi işe aldığın için de teşekkür ederim.
828
00:39:01,070 --> 00:39:02,969
Ben de bunu kastediyorum.
829
00:39:05,074 --> 00:39:07,307
Gerçekten mi?
830
00:39:07,376 --> 00:39:11,078
Evet, harika olacak
kuruluşunuzun yanı sıra,
831
00:39:11,146 --> 00:39:14,614
tıpkı Carlos'un NYPD'de yapacağı gibi.
832
00:39:15,684 --> 00:39:18,118
Carlos...
833
00:39:18,187 --> 00:39:20,153
kardeşim mi?
834
00:39:20,222 --> 00:39:22,389
Kesinlikle.
835
00:39:22,458 --> 00:39:25,726
Bilirsin, bunu yapmak her zaman zordur
gelecek vaat eden bir başvuru sahibi bulun
836
00:39:25,794 --> 00:39:29,296
reddedildi çünkü
kanuna ufak bir dokunuş.
837
00:39:29,365 --> 00:39:31,264
Yani bir ip mi çektin?
838
00:39:32,368 --> 00:39:34,301
Ben dizeyim.
839
00:39:38,474 --> 00:39:40,907
Yani mükemmel bir dünyada,
840
00:39:40,976 --> 00:39:43,810
buna "familia" diyebiliriz
841
00:39:43,879 --> 00:39:47,013
ama kusurlu dünyada
içinde yaşadığımız
842
00:39:47,082 --> 00:39:49,783
neden sadece yapmıyoruz?
buna "sigorta" mı diyorsunuz?
843
00:39:56,492 --> 00:39:58,792
Yakında görüşürüz Frank.
844
00:39:59,895 --> 00:40:02,629
Büyük olasılıkla.
845
00:40:07,603 --> 00:40:10,237
Tamam, işte başlıyoruz.
Git, temizle şunu.
846
00:40:10,305 --> 00:40:12,439
Tam burada, dışarı çık.
Hadi gidelim, herkes dışarı çıksın.
847
00:40:12,508 --> 00:40:13,940
Hadi. Hadi gidelim.
848
00:40:14,009 --> 00:40:16,443
Sen, dışarı! Ah-ah-ah. Siz ikiniz değil.
849
00:40:16,512 --> 00:40:19,579
Yine mi bu? Son teslim tarihindeyiz.
850
00:40:19,648 --> 00:40:20,714
O yüzden öldür bizi Steve.
851
00:40:20,783 --> 00:40:21,882
- Affedersin?
- Neden?
852
00:40:21,950 --> 00:40:23,650
Jessica'yı öldürdün.
ve Tanrı biliyor
853
00:40:23,719 --> 00:40:25,330
kardeşin koruyacak
yine senin için, değil mi?
854
00:40:25,354 --> 00:40:27,254
örtbas etmedim
herkes için.
855
00:40:27,322 --> 00:40:29,623
Kulağa tuhaf geldiğini biliyoruz.
ama o kadar da tuhaf değil
856
00:40:29,691 --> 00:40:32,058
siz ikiniz kızları kandırırken
seni yatağa attırmak için.
857
00:40:32,127 --> 00:40:34,384
Biliyor musun? Şimdi yapacağım
avukatımızı arayın.
858
00:40:34,408 --> 00:40:34,929
İyi.
859
00:40:34,930 --> 00:40:36,730
O zaman söyleyebilirsin
elimizdeki avukatın
860
00:40:36,799 --> 00:40:38,131
gişe fotoğrafları
araba sürdüğün için
861
00:40:38,200 --> 00:40:39,733
Karlynn Bell'in arabası
şehre.
862
00:40:39,802 --> 00:40:41,568
Ve bir sürü
diğer eski kız arkadaşlar
863
00:40:41,637 --> 00:40:42,969
tanıklık etmeye istekli.
864
00:40:43,038 --> 00:40:46,206
Karlynn,
Annette, Bianca.
865
00:40:46,275 --> 00:40:48,241
Hepsi bize anlattı
tamamen aynı hikaye.
866
00:40:48,310 --> 00:40:49,609
Ve jüri ne zaman
bunu duyarsa
867
00:40:49,678 --> 00:40:52,045
artı DNA kanıtı
cinayet silahı üzerinde
868
00:40:52,114 --> 00:40:54,080
artı senin küçük seks değiştiricin,
869
00:40:54,149 --> 00:40:56,082
olacak
size elveda arkadaşlar.
870
00:40:56,151 --> 00:40:57,918
-Steve...
- Kapa çeneni Seth.
871
00:40:57,986 --> 00:40:59,920
Sana ulaşmaya mı başladın Seth?
872
00:40:59,988 --> 00:41:02,289
- Hiçbir şey bana ulaşmıyor.
- Elbette öyle.
873
00:41:02,357 --> 00:41:03,368
İlk defa uyudun
874
00:41:03,392 --> 00:41:04,324
biriyle
kardeşinin kız arkadaşlarından
875
00:41:04,393 --> 00:41:05,892
ve onlar korkup kaçmadılar
senin tarafından.
876
00:41:05,961 --> 00:41:07,327
Bu yüzden Jessica
877
00:41:07,396 --> 00:41:08,628
seni arayıp durdun mu?
878
00:41:08,697 --> 00:41:10,230
Çünkü birisi
sonunda senden hoşlandım
879
00:41:10,299 --> 00:41:12,566
ikizinden daha fazlası,
bu da onu iyice kızdırdı.
880
00:41:12,634 --> 00:41:13,567
Hayır, hayır, hayır, bu doğru değil.
881
00:41:13,635 --> 00:41:14,835
Onları dinlemeyin.
882
00:41:14,903 --> 00:41:16,837
Çok güzel olmalısın
çok sinirlendim Steve.
883
00:41:16,905 --> 00:41:19,339
Jessica'ya izin veremezdin
Seth'i senden uzaklaştır
884
00:41:19,408 --> 00:41:21,708
ve hayatları mahvetmek
siz ikiniz birlikteydiniz,
885
00:41:21,777 --> 00:41:24,611
yani onu öldürdün ve
onu senin için korudu
886
00:41:24,680 --> 00:41:26,947
çünkü hiçbir şeye izin verilmiyor
ikinizin arasına girmek için.
887
00:41:27,015 --> 00:41:28,181
Ve asla hiçbir şey olmayacak.
888
00:41:28,250 --> 00:41:29,727
belki hariç
birkaç bin mil.
889
00:41:29,751 --> 00:41:31,629
Emin olacağız
farklı eyaletlere gidiyorsun
890
00:41:31,653 --> 00:41:33,119
ve zamanını ayır.
891
00:41:33,188 --> 00:41:34,488
sen sürece
itiraf etmek istiyorum
892
00:41:34,556 --> 00:41:35,588
ve belki yapabiliriz
fikrimizi değiştirelim.
893
00:41:35,612 --> 00:41:37,612
Evet.
894
00:41:38,260 --> 00:41:40,627
Cehenneme mi yoksa yüksek suya mı geldin?
895
00:41:40,696 --> 00:41:43,330
Cehenneme gelin ya da yüksek su.
896
00:41:44,433 --> 00:41:46,700
- Seni seviyorum kardeşim.
- Seni seviyorum.
897
00:41:46,768 --> 00:41:48,335
Tamam, yapacağım
bunu hayır olarak kabul et.
898
00:41:48,403 --> 00:41:50,763
Arkanı dön, ellerini koy
ikiniz de arkanızda.
899
00:41:51,773 --> 00:41:53,840
Aman Tanrım!
900
00:41:56,745 --> 00:41:59,079
- İyi misin?
- Evet.
901
00:41:59,147 --> 00:42:02,682
Merkeze 5-4 dedektif.
Bu yere bir otobüse ihtiyacım var.
902
00:42:02,751 --> 00:42:04,684
İki erkek vuruldu...
903
00:42:09,115 --> 00:42:16,115
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man